| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1785 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa sva-n^a- sim* | the post erected in the sacrifice |
| A6_2260 (no trad. / 718 NS) |
1 | va- nhuyakena sa- ceya sva-n^a- ki-ra | a post fixed to tie kine for treading the paddy |
| A6_2439 (no trad. / 718 NS) |
1 | dathva sva-n^a- talamham* ceya ki-la | a peg to tie many (animals) fixing in the centre |
| A7_2334 (A2 / 803 NS) |
1 | khalesa sva-n^a- kili, | a post fixed in the threshing floor |